戀家的候鳥

We went to Baishawan Beach and Eluanbi Lighthouse in our trip to the aquarium in the southernmost of Taiwan. Our first stop was the beautiful Baishawan with a white sand beach on the way to the aquarium. We stayed there for a little while, playing with silky white sand, watching waves coming in and out, and dipping our feet in the cool ocean water. It felt great! Allie and I were chasing on the beach. 在這趟去夜宿海生館的行程中，我們順便遊覽了墾丁的白沙灣和鵝鑾鼻燈塔。一早我們就往南開了將近兩個小時，先到美麗的白沙灣玩沙，讓冰涼涼的海浪沖上腳丫子的感覺好舒服啊！～我們住的美國水牛城離海邊很遠，只有回台灣時才能享受在沙灘上追逐的樂趣！

We had lunch nearby which was not unordinary, except this beef noodle place has sculptures of a life-size triceratops and pandas. I surely would like to share it!～中餐原本沒什麼好提的，這家牛肉麵店前的三角龍和熊貓，才是我想和大家分享的啦！

It was close to check-in hours by the time we arrived at the aquarium. Welcome to check out our trip to the aquarium through the following link: http://migrantfamily.pixnet.net/blog/post/408024544 在接近海生館正常營業時間結束時，才是我們「夜宿海生館」的成員們報到的時間。關於夜宿海生館的遊記，請往上述連結。

We left the aquarium and headed further south the next noon, to the southernmost tip of Taiwan – the Eluanbi Lighthouse. The ocean view is truly breathtaking! Tour buses filled with mainland and Hong Kong tourists shuttled in and out. Most of the tourists were busy taking pictures. Allie and I found a sloped brick wall by the lighthouse. It was a lot of fun!  第二天中午離開海生館後，我們又往南開了半個小時，來到台灣的最南端－鵝鑾鼻燈塔。這兒的海景真美，十多輛遊覽車帶來滿滿的陸客們忙著拍照，只有我和妹妹對於燈塔圍牆下一道斜斜的紅磚坡有興趣，真是好玩極了！

After taking some photos, daddy took us for a walk to the ocean shore. There is a woody area before the shore. We walked for a little while in the woods before the view finally opened up to the boundless Pacific Ocean. The sun was still high above the water. The tourists all left the shore at once. We are by ourselves for some time. It was a great time for mom and dad to take photos.後來，我們走一條小徑到海濱棧道去看海，當遊覽車帶來的遊客全離開後，我們一家人獨享了這一整片的海濱美景。

We walked along the long, serpentine boardwalk by the seashore. Mom said she had been here before when she was small. Her school organized an outdoor expedition to here. The ocean view, wind, sun, and smell in the air brought back memories of hers. 媽媽說她小時候的校外教學有來過這兒，所以又是個勾起她回憶的地方。

After sipping a sweet, quenching coconut, we ended the two-day trip to the southernmost Taiwan. We were happy, very very happy!  在享用了又涼又甜的現剖椰子汁後，結束了這兩天台灣最南端的海洋之旅。真是一趟美好又愉快的旅行啊！～